01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难黄石市某某代理教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难黄石市某某代理教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·特朗普称将于本周在白宫会见泽连斯基 讨论防空与远程导弹援助等
• ·这个国庆“最火”的人，是她？
• ·急于求成的教育，到底毁了多少孩子？
• ·黎巴嫩地面第一战，以军损失惨重
• ·纽约股市三大股指20日上涨
• ·拜登：不支持以色列袭击伊朗核设施
• ·“超级牛散”，被罚！
• ·媒体称伊朗导弹袭击摧毁以色列两个中队F
• ·易烊千玺粉丝破吉尼斯纪录！这波操作太硬核了
• ·伊朗外交部就该国向以色列发动导弹袭击发表声明
• ·一半以上学生呼吁取消保研，研究生导师回应，推免名额不是白给的
• ·福建：二套房最低首付比例统一下调至15%
• ·智利首都圣地亚哥大规模停电 影响数十万居民
• ·执剑卫家国！东部战区发布重磅MV《东风破》
• ·吉利汽车9月卖了201949台 同比增长21%
• ·黎真主党称向以北部发射超80枚火箭弹和迫击炮弹